原　將人（映画監督・ボイス・キーボード・ハーモニカ）
1950年東京生まれ。1999年より京都在住。1968年、麻布学園高校在学中、『おかしさに彩られた悲しみのバラード』で第１回フィルムアートフェスティバル東京においてグランプリ・ATG賞を W受賞。10代で松本俊夫監督の『薔薇の葬列』助監督、大島渚監督『東京战争戦後秘話』脚本・予告編の演出を手掛け、天才映画少年と称される。1997年、初の商業映画『20世紀ノスタルジア』日本映画監督協会新人賞受賞。2002年、デジタルプロジェクター1台と8㎜映写機2台による3面マルチ投影のライブ作品『MI・TA・RI!』第1回フランクフルト国際映画祭観客賞受賞。63歳で、双子の姉妹の父になる。

MASATO HARA  (Filmmaker voice keyboard harmonica) Born in Tokyo in 1950. He has lived in Kyoto since 1999. He was a student at Azabu Gakuen High SchoolI in 1968, he directed “Sad Ballad decorated with Funniness” with his friends, and inaugural won the Grand Prix and ATG Award at the Tokyo Film Festival. In teenager, he was called a true genius boy of movie for his this won. He was an assistant director of Toshio Matsumoto's "Rose Funeral", he script and trailer of Nagisa Oshima's "The Man Who Left His Will”. His first theatrical release movie "20th Century Nostalgia” won the Directors Guild of Japan New directors Award in 1997. His “MI・TA・RI!”: three-sided multi-projection film with one digital projector and two 8mm projectors, won the Audience Award at the 1st Frankfurt International Film Festival.  At the age of 63, he became a father of twin sisters.
 Official site： https://sites.google.com/site/haramasatoxmovie/home 
 

---

  遠藤 晶美 （ミュージシャン・コンポーザー） ミュージシャン、コンポーザー。さいたま生まれ。70年代より東京をベースに現在まで様々なジャンルの音楽とメディアを越境し狩猟する。主にギタリスト。映画「帝都物語」「地球交響曲」「いただきます」等参加。立体音響作品「Voice of the Earth」。ソロアルバムCD「The Song of Earth & Sky」。
MASAMI ENDO (Musician Composer)Musician, composer. Born in Saitama. Based in Tokyo since the 1970s, he has been hunting across various genres of music and media. Mainly the guitarist. Participated in movies such as "Teito Monogatari", "GAIA SYMPHONY Ⅶ", and "ITADAKIMASU". 3D sound work "Voice of the Earth". Solo album CD "The Song of Earth & Sky".

 

---

島田  篤 （ピアノ・キーボード演奏・作編曲家・弾き語り）
1963年大阪生れ 現京都在住。1988年、円広志のバンドに加入。1994年、山根康広のサポートバンドに加入。数々のシンガーソングライター、ミュージシャンと共演。映像、ダンス、演劇、詩人、映画音楽制作に、キーボーディスト、アレンジャー、プロデューサーとして参加。 現在は、弾き語りに特化したオリジナル曲を中心に、ソロ活動を Inner Song と名付けライフワークとしている。

ATUSHI SHIMADA　(piano / keyboard performance / composer / arranger /)

 


激生ライブ​上映​は『初国知所之天皇』の誕生から47年間ずっと変わらない、原監督の生演奏付きの映画上映である。​このライブ映画の上映スタイルで、会場をまるごと映画空間へと昇華させる「映画体験」を実現させる。今年70歳になる原は、上映会場でナレーションを読み上げ、歌をうたい、ピアノを弾く。至高の仕方で、既成の映画概念を見事に突き破る。日本映画界において『初国知所之天皇』が、伝説と称される所以である。クリエイターたちにも絶大なファンを持つ。これだけのハイクオリティーの映画のライブ上映は、世界中見回しても、原にしかやれない。初国完成47周年を記念する今回の激生ライブ上映会では、2人のミュージシャンとスペシャルセッション。ハイクオリティーの音響設備を備え、６台のカメラ、７チャンネル​で世界へ向け、リアル動画ライブ配信される​。

【INTRODUCTION of his FILMS】
・"The First Emperor" 47th anniversary Masato Hara LIVE SCREENING
This movie will be shown with live music. This live movie screening style has remained unchanged for the past 47 years since the birth of "The First Emperor". Hara, who will turn 70 this year, reads narrations, sings songs, and plays the piano at the screening venue to the images shown by two 16mm projectors. This is Hara's style of live film screening, a cinematic experience that sublimates the entire venue into a film space.​ Hara successfully broke through the established concept of cinema in a supreme way. Therefore, the "The First Emperor" is called the legend film in the Japanese movie industry. He also has a huge fan base among creators.  In the only way in the world, Hara will screen a live movie that he believes. This live screening is a special session with two professional musicians. High quality audio equipment, Real live distribution to the world with ６ cameras and ７ channels!
  『おかしさに彩られた悲しみのバラード』を高校生の時に見て以来、8ミリで映画を撮り始めた。それほど原將人信者だった。大学生の頃、原將人全作品上映の企画をして上映会を行った。その大きな理由は、噂に高い『初国』が見たかったからだ。『初国』は遥かにその伝説を超えていた。映写機と見る者、その空間、それらが混然一体となったまさに映画体験だった。上映という行為でしか成しえない作品、それでしか享受できない感動。あれ以来、僕は『初国』以上の映画体験を未だに経験していない。
瀬々敬久：映画監督『64ロクヨン』『最低。』『友罪』『楽園』『糸』
  When I was in high school, I watched " Sad Ballad decorated with Funniness " and started making movies on 8mm. I was a real Masato Hara believer. At the university, I planned a screening of all the works of Masato Hara. The main reason was that I wanted to watch the highly rumored " The first emperor ". " The first emperor " was more than a legend. The projector, the audience, and the space are all mixed together to create a true cinematic experience. His work was made possible by the act of screening. The excitement of the movie that can only be communicated in the screening venue. Since then, I have had no more film experience than "The First Emperor."
Takahisa Zeze: " SIX FOUR" " The Lowlife“ " My Friend "A" ”" The Promised Land " " Threads - Our Tapestry of Love "
   

---

お支払い方法
各種クレジットカード、コンビニ決済、PayPal、WeChat、Alipay
※海外発行クレジットカードも決済可能 ※チケットの購入・動画の視聴には電子チケット販売プラットフォームZAIKOへのアカウント登録が必要となります。​
※チケット代のほかに別途手数料が掛かります。
※配信のURLは購入したZAIKOアカウントのみで閲覧可能です。

Payment Method
Various credit cards, convenience store payments, PayPal, WeChat, Alipay
 * Overseas issued credit cards can also be settled  * A system fee will be charged in addition to the ticket price.​
 * The streaming URL can only be viewed by the ZAIKO account you purchased.

【ご来場者様への注意事項】
開催にあたり、皆様が安心・安全に映画をお楽しみいただけるよう、万全のコロナ対策を実施致します。
皆様のご理解とご協力をお願いいたします。※マスクを着用してのご来場をお願いいたします。

【Regarding the Participants】
We will implement thorough corona measures so that everyone can enjoy the movie safely and securely. We appreciate your understanding and cooperation.  *Please wear a mask to enter.